Wszystko,
od początku do końca.

Konfiguracja zajmuje jednorazowo około dziesięciu minut. Potem wieczór meczowy to trzy naciśnięcia: wczytaj skład, zapisuj gole, zapisz mecz.

1. Załóż klub

Konta potrzebuje tylko osoba prowadząca klub. Zawodnicy — nigdy.

  1. Załóż konto z adresem e-mail i hasłem.
  2. W panelu wypełnij Nowy klub: nazwę klubu i sześcioznakowy PIN zegarka z cyfr 0-9 i liter A-F. To jedyne znaki, które Garmin potrafi wpisać bez klawiatury — dlatego PIN wygląda właśnie tak.
  3. Zapisz, a klub dostanie kod pokoju — sześć znaków wygenerowanych za ciebie, żeby dwa kluby nigdy nie dostały tego samego.

Kod pokoju to adres klubu; PIN dowodzi, że zegarek do niego należy. Zapisz oba. Zapomnianego PIN-u nie da się pokazać, tylko zastąpić — jest przechowywany jako jednokierunkowy hash, dlatego też nikt nie odczyta go z bazy danych.

2. Zainstaluj aplikację na zegarek

Mini Soccer Lite — za darmo

Stały skład siedmiu na stronę, bez internetu, nic do ustawiania. Zainstaluj ją najpierw, jeśli nigdy nie prowadziłeś wyniku z nadgarstka i chcesz to poczuć przed zapłatą.

Pobierz Lite

Mini Soccer Pro

Ta, która łączy się z twoim pokojem klubowym: prawdziwe nazwiska, strona na żywo, tabela sezonu. Kupowana raz w sklepie Connect IQ.

Pobierz Pro

Instaluj z aplikacji Connect IQ w telefonie. Zegarek pobierze ją przy następnej synchronizacji i pojawi się na liście aktywności, zwykle blisko końca.

3. Połącz zegarek z klubem

Wpisywanie kodu pokoju w Mini Soccer Pro na zegarku Garmin fenix: sześć znaków, aktywny podkreślony na złoto

Przy pierwszym uruchomieniu Pro pyta o kod pokoju, a potem o PIN.

  • UP / DOWN zmieniają znak nad złotym podkreśleniem
  • SELECT (start) przechodzi do następnego
  • BACK cofa o jeden znak

Sześć znaków, potem kolejne sześć, i zegarek zapamiętuje oba. Żeby zmienić je później: BACK albo przytrzymaj UP, żeby otworzyć menu, a potem Room Code / PIN. Pola są wypełnione wcześniejszymi wartościami, więc sześć naciśnięć SELECT zostawia kod bez zmian i pozwala poprawić sam PIN.

4. Skład i kolory znaczników

Zakładka Skład: wybór kolorów znaczników dla obu drużyn, zawodnicy z przyciskami koloru i w grze/poza grą oraz ustawienia linku do zapisów

Otwórz swój klub i przejdź do Składu.

  • Dodaj zawodnika po pseudonimie. Używaj imienia, którym woła się na boisku, nigdy pełnego imienia i nazwiska — link do zapisów widzi każdy, kto go ma.
  • Przycisk koloru przełącza zawodnika między pomarańczowym, zielonym i brakiem znacznika. Nowi zaczynają bez znacznika.
  • W GRZE / POZA to kto jest dziś na boisku. Na zegarek trafiają tylko zawodnicy, którzy są w grze i mają znacznik.
  • Dwa rzędy kolorów na górze ustawiają prawdziwe kolory waszych znaczników. Zegarek maluje wynik tymi samymi dwoma.

Usuwanie jest z prawej strony, daleko od przycisków, które naciskasz co tydzień. Nie da się go cofnąć.

5. Kto gra w tym tygodniu

Strona zapisów na telefonie: wynik sezonu klubu na górze i lista składu z trzema zawodnikami oznaczonymi jako grający

W Składzie wpisz linię w rodzaju Wtorek 20:00, hala B, odczytaj hasło do zapisów — pokazywane jawnym tekstem celowo, bo odczytujesz je grupie — i naciśnij Udostępnij.

Twoi zawodnicy otwierają link, raz wpisują hasło i dotykają własnego imienia. Kto odpowie pierwszy, ten jest na górze, a licznik od razu pokazuje, ilu ich masz. Nikt nie potrzebuje konta.

Imię spoza składu też może się dopisać, ale czeka: w konsoli dostajesz przyciski Zatwierdź i Odrzuć. Publiczny link nie zapełni ci klubu obcymi po cichu.

Ta sama strona pokazuje tabelę sezonu, więc zawodnicy przestają pytać, kto jest królem strzelców.

6. Wieczór meczowy

Mini Soccer Pro w trakcie meczu: kod pokoju, wynik cztery pięć, strzelec z imienia i dziewięć goli czekających na synchronizację
  1. Skład z zapisów w konsoli: wszyscy zapisani wychodzą na boisko, reszta siada, obie strony wychodzą równe, a lista się czyści.
  2. Na zegarku menu → Load Squad. Pobiera dzisiejszych zawodników i wasze kolory znaczników. Linia stanu pokazuje, ilu dotarło.
  3. Opcjonalnie menu → Start Recording, żeby mieć prawdziwą garminową aktywność piłkarską z tętnem, a wynik końcowy i strzelców zapisanych w pliku FIT.
  4. UP / DOWN wybierają strzelca, SELECT zapisuje gola. Licznik obok imienia to jego dorobek w tym meczu.
  5. Menu → Sync Goals wysyła je na stronę. +9 w rogu mówi, ile jeszcze czeka.

Poza zasięgiem Bluetooth nic nie ginie: gole czekają w kolejce na zegarku i przechodzą, gdy tylko w pobliżu znów będzie telefon z Garmin Connect. Każdy gol ma własne id, więc zsynchronizowanie tej samej paczki dwa razy nigdy nie policzy go podwójnie.

7. Zakończenie meczu i sezonu

Zakładka Sezon: mecze wygrane przez każdą ze stron, archiwum meczów i tabela zawodników ze zwycięstwami i golami

Zapisz mecz w konsoli zamyka go: wynik trafia do archiwum, a każdy zawodnik odbiera swoje gole — plus zwycięstwo dla tych, którzy byli po wygranej stronie. Mecz na żywo wraca do 0:0 na następny tydzień.

Potem nic się nie przepisuje. Zakładka Sezon to cała kronika: mecze wygrane przez każdy kolor, archiwum wyników i tabela zawodników według goli.

Zapisuj tylko raz na mecz. Do tego czasu gole można jeszcze usunąć z dziennika; potem są już częścią sezonu.

8. Kiedy coś nie działa

Zegarek pokazuje ERROR 403

Kod pokoju albo PIN się nie zgadza. Menu → Room Code / PIN i wpisz je ponownie. Jeśli zapomniałeś PIN-u, ustaw nowy w panelu — można go zastąpić, ale nigdy wyświetlić.

Zegarek pokazuje SQUAD EMPTY

Nikogo nie ma na boisku ze znacznikiem. W Składzie ustaw zawodników na W GRZE i nadaj im kolor albo naciśnij Skład z zapisów. Zawodnik bez znacznika jest celowo pomijany — gol musi należeć do jednej albo drugiej strony.

Gole nie docierają na stronę

Synchronizacja potrzebuje w pobliżu telefonu z Garmin Connect. Do tego czasu licznik w rogu tylko rośnie i nic nie ginie. Menu → Sync Goals, gdy telefon wróci.

Sumy drużyn nie zgadzają się z kartami zawodników

Zawsze powinny się zgadzać. Kto został zmieniony w trakcie meczu, zachowuje swoją kartę — wyszarzoną i oznaczoną poza — właśnie po to, żeby rachunek pozostał widoczny.

Na liście zapisów jest ktoś, kogo nie znam

Czeka na zatwierdzenie i nic nie znaczy, dopóki nie naciśniesz Zatwierdź. Żeby to się nie powtórzyło, zmień hasło do zapisów w Składzie — stare umiera natychmiast.

Klub musi prowadzić jeszcze jedna osoba

W panelu otwórz Kto jeszcze prowadzi ten klub i daj jej kod zaproszenia. Zakłada konto, wkleja go w Dołącz do klubu i jest w środku z tymi samymi prawami. Tylko właściciel może usuwać prowadzących albo wygenerować nowy kod.

Co mówi zegarek

Wszystkie komunikaty, jakie Mini Soccer może pokazać na ekranie zegarka, i co z każdym zrobić. Mniejszy wiersz to treść wyświetlana przez starsze wersje, zanim komunikaty dostały nazwy.

Na zegarku Co oznacza i co zrobić
NO PHONE LINK
ERROR -104 / -2
Zegarek nie dotarł do internetu. Nie ma własnego połączenia — wszystko idzie przez telefon. Otwórz Garmin Connect w telefonie i pozwól mu się zsynchronizować, a potem spróbuj ponownie na zegarku. Jeśli powtarza się to często, pozwól aplikacji Garmin Connect działać w tle: gdy telefon zamyka ją dla oszczędzania baterii, zegarek traci drogę na zewnątrz.
WRONG CODE/PIN
ERROR 403
Sześć znaków nie pasuje do żadnego pokoju. Kod i PIN są na górze strony twojego klubu — tam też ustawisz nowy PIN, jeśli go zgubiłeś.
ROOM NOT FOUND
ERROR 404
Kod ma właściwą postać, ale żaden pokój już go nie nosi — zwykle usunięty klub albo kod skopiowany skądinąd.
ERROR 500 Coś zepsuło się po naszej stronie, nie po twojej. Nic nie ginie: gole zostają na zegarku, dopóki nie zostaną wysłane, więc poczekaj minutę i zsynchronizuj ponownie.
SET ROOM FIRST Zegarek nie ma jeszcze zapisanego pokoju. Przytrzymaj przycisk menu, wybierz Room Code / PIN i wpisz sześć znaków ze strony klubu.
SQUAD EMPTY Pokój odpowiedział, ale nikt nie jest oznaczony jako grający. Najpierw ustaw skład na stronie klubu, potem wczytaj go ponownie na zegarku.
SQUAD NEEDS PRO
SYNC NEEDS PRO
Używasz Mini Soccer Lite, który liczy wynik tylko na nadgarstku. Pro to wersja, która rozmawia z twoim klubem.
NOTHING TO SYNC Nic nie czeka — każdy gol już dotarł na stronę klubu.

Obsługiwane zegarki

Wszystko z Connect IQ 3 lub nowszym, czyli większość zegarków Garmin sprzedawanych od 2017 roku — łącznie 130 modeli.

fenix & epix

fenix 5, 5 Plus, 6, 7, 8, 9, fenix E, epix 2, epix Pro, enduro, enduro 3, MARQ and MARQ 2, Descent Mk1–Mk3, D2 series, quatix.

Forerunner

FR55, 70, 165, 170, 245, 255, 265, 570, 645, 745, 935, 945, 955, 965, 970.

Instinct

Instinct 2, 2S, 2X, Instinct 3 (AMOLED and Solar), Instinct E, Instinct Crossover.

venu & vívoactive

venu, venu 2, 2S, 2 Plus, venu 3, 3S, venu 4, venu Sq and Sq 2, venu X1, vívoactive 3, 4, 4S, 5, 6.

Nie masz pewności co do swojego? Otwórz sklep Connect IQ w telefonie — pokazuje tylko aplikacje, które twój zegarek potrafi uruchomić.

To cały system.

Pokój klubowy jest darmowy i zajmuje minutę.

Załóż klub — za darmo Nie masz Garmina? Zagłosuj na aplikację na telefon