Todo el sistema,
de principio a fin.
Configurarlo lleva unos diez minutos, una sola vez. Después, una noche de partido son tres pulsaciones: cargar la plantilla, marcar los goles, guardar el partido.
1. Crear un club
Solo quien lleva el club necesita una cuenta. Los jugadores, nunca.
- Crea una cuenta con un correo y una contraseña.
- En el panel, rellena Nuevo club: un nombre de club y un PIN del reloj de seis caracteres con 0-9 y A-F. Son los únicos caracteres que un Garmin puede escribir sin teclado, y por eso el PIN es así.
- Guarda, y el club recibe un código de sala — seis caracteres, generados para ti para que dos clubes nunca acaben con el mismo.
El código de sala es la dirección del club; el PIN demuestra que el reloj le pertenece. Apunta los dos. Un PIN olvidado no se puede mostrar, solo sustituir — se guarda como un hash de una sola dirección, que es también por lo que nadie puede leerlo de la base de datos.
2. Instalar la aplicación del reloj
Mini Soccer Lite — gratis
Una plantilla fija de siete por lado, sin internet, nada que configurar. Instala esta primero si nunca has llevado el marcador desde la muñeca y quieres probarlo antes de pagar.
Mini Soccer Pro
La que se conecta a tu sala de club: nombres reales, página en directo, tabla de la temporada. Se compra una vez en la tienda Connect IQ.
Instálala desde la aplicación Connect IQ del móvil. El reloj la recoge en la siguiente sincronización y aparece en la lista de actividades, normalmente cerca del final.
3. Conectar el reloj a tu club
La primera vez que se abre, Pro pide el código de sala y luego el PIN.
- UP / DOWN cambian el carácter sobre el subrayado dorado
- SELECT (start) pasa al siguiente
- BACK retrocede un carácter
Seis caracteres, luego otros seis, y el reloj recuerda ambos. Para cambiarlos después: BACK o mantén UP para abrir el menú, y luego Room Code / PIN. Los campos vienen rellenos, así que pulsar SELECT seis veces conserva el código y te deja editar solo el PIN.
4. Plantilla y colores de peto
Abre tu club y ve a Plantilla.
- Añade un jugador por su apodo. Usa el nombre por el que se le llama en la pista, nunca el nombre completo — el enlace de inscripción lo ve cualquiera que lo tenga.
- El botón de color pasa a un jugador por naranja, verde y sin peto. Los nuevos empiezan sin peto.
- DENTRO / FUERA es quién está en la pista esta noche. Solo llegan al reloj los jugadores que están dentro y tienen peto.
- Las dos filas de colores de arriba fijan los colores reales de vuestros petos. El reloj pinta el marcador con esos mismos dos.
Borrar está en el extremo derecho, lejos de los botones que pulsas cada semana. No se puede deshacer.
5. Quién juega esta semana
En Plantilla, escribe una línea como Martes 20:00, pabellón B, lee la contraseña de inscripción — se muestra en texto plano a propósito, porque se la lees al grupo — y pulsa Compartir.
Tus jugadores abren el enlace, escriben la contraseña una vez y tocan su propio nombre. Quien responde primero sube arriba, y el contador enseña de un vistazo cuántos tienes. Nadie necesita una cuenta.
Un nombre que no está en la plantilla también puede añadirse, pero espera: en la consola te salen los botones Aprobar y Rechazar. Un enlace público no puede llenarte el club de desconocidos sin que te enteres.
La misma página muestra la tabla de la temporada, así que los jugadores dejan de preguntar quién es el máximo goleador.
6. La noche del partido
- Alineación desde las inscripciones en la consola: todos los inscritos salen a la pista, el resto se sienta, los dos lados quedan igualados y la lista se vacía.
- En el reloj, menú → Load Squad. Trae a los jugadores de esta noche y vuestros colores de peto. La línea de estado dice cuántos han llegado.
- Si quieres, menú → Start Recording para una actividad de fútbol Garmin de verdad con frecuencia cardiaca, y el marcador final y los goleadores escritos en el archivo FIT.
- UP / DOWN eligen al goleador, SELECT registra el gol. El contador junto al nombre es su cuenta en este partido.
- Menú → Sync Goals los envía a la página. El +9 de la esquina es cuántos siguen esperando.
Fuera del alcance del Bluetooth no se pierde nada: los goles hacen cola en el reloj y pasan en cuanto vuelve a haber cerca un móvil con Garmin Connect. Cada gol lleva su propio id, así que sincronizar el mismo lote dos veces nunca lo cuenta dos veces.
7. Terminar el partido, y la temporada
Guardar partido en la consola lo cierra: el resultado se une al archivo y cada jugador recoge sus goles — más una victoria para quien estuviera en el lado ganador. El partido en directo vuelve a 0:0 para la semana siguiente.
Después no se escribe nada. La pestaña Temporada es todo el registro: partidos ganados por cada color, un archivo de resultados y una tabla de jugadores por goles.
Guarda solo una vez por partido. Hasta entonces los goles todavía se pueden borrar del registro; después ya son parte de la temporada.
8. Cuando algo falla
El reloj dice ERROR 403
El código de sala o el PIN no coinciden. Menú → Room Code / PIN y vuelve a introducirlos. Si has olvidado el PIN, pon uno nuevo en el panel — se puede sustituir, pero nunca mostrar.
El reloj dice SQUAD EMPTY
No hay nadie en la pista con peto. En Plantilla, pon jugadores en DENTRO y dales un color, o pulsa Alineación desde las inscripciones. Un jugador sin peto queda fuera a propósito — un gol tiene que pertenecer a un lado o al otro.
Los goles no llegan a la página
Sincronizar necesita un móvil con Garmin Connect cerca. Hasta entonces el contador de la esquina sigue subiendo y no se pierde nada. Menú → Sync Goals cuando el móvil vuelva.
Los totales de los equipos no cuadran con las tarjetas de los jugadores
Siempre deberían cuadrar. Quien sale sustituido a mitad de partido conserva su tarjeta, atenuada y marcada como fuera, precisamente para que la aritmética siga a la vista.
Hay alguien que no conozco en la lista de inscripción
Está esperando aprobación y no cuenta para nada hasta que pulses Aprobar. Para que no vuelva a pasar, cambia la contraseña de inscripción en Plantilla — la antigua muere al instante.
Otra persona también tiene que llevar el club
En el panel, abre Quién más lleva este club y dale el código de invitación. Crea una cuenta, lo pega en Unirse a un club y entra con los mismos derechos. Solo el propietario puede quitar responsables o renovar el código.
Lo que te dice el reloj
Todos los mensajes que Mini Soccer puede mostrar en la pantalla del reloj, y qué hacer con cada uno. La línea más pequeña es lo que mostraban las versiones antiguas, antes de que estos mensajes tuvieran nombre.
| En el reloj | Qué significa y qué hacer |
|---|---|
| NO PHONE LINK
ERROR -104 / -2 |
El reloj no llegó a internet. No tiene conexión propia: todo sale a través del teléfono. Abre Garmin Connect en el teléfono y deja que sincronice, y vuelve a intentarlo en el reloj. Si se repite, permite que Garmin Connect funcione en segundo plano: cuando el teléfono la cierra para ahorrar batería, el reloj se queda sin salida. |
| WRONG CODE/PIN
ERROR 403 |
Los seis caracteres no coinciden con ninguna sala. El código y el PIN aparecen arriba en la página de tu club, y allí puedes poner un PIN nuevo si lo has perdido. |
| ROOM NOT FOUND
ERROR 404 |
El código tiene la forma correcta pero ya ninguna sala lo lleva: normalmente un club borrado, o un código copiado de otro sitio. |
| ERROR 500 | Algo se ha roto en nuestro lado, no en el tuyo. No se pierde nada: los goles se quedan en el reloj hasta enviarse, así que espera un minuto y sincroniza otra vez. |
| SET ROOM FIRST | El reloj todavía no tiene ninguna sala guardada. Mantén pulsado el botón de menú, elige Room Code / PIN y escribe los seis caracteres de la página de tu club. |
| SQUAD EMPTY | La sala respondió, pero nadie está marcado como jugando. Elige primero la alineación en la página del club y vuelve a cargarla en el reloj. |
| SQUAD NEEDS PRO
SYNC NEEDS PRO |
Estás usando Mini Soccer Lite, que lleva el marcador en la muñeca y nada más. Pro es la versión que habla con tu club. |
| NOTHING TO SYNC | No hay nada esperando: todos los goles ya han llegado a la página del club. |
Relojes compatibles
Cualquiera con Connect IQ 3 o más nuevo, que son casi todos los Garmin vendidos desde 2017 — 130 modelos en total.
fenix & epix
fenix 5, 5 Plus, 6, 7, 8, 9, fenix E, epix 2, epix Pro, enduro, enduro 3, MARQ and MARQ 2, Descent Mk1–Mk3, D2 series, quatix.
Forerunner
FR55, 70, 165, 170, 245, 255, 265, 570, 645, 745, 935, 945, 955, 965, 970.
Instinct
Instinct 2, 2S, 2X, Instinct 3 (AMOLED and Solar), Instinct E, Instinct Crossover.
venu & vívoactive
venu, venu 2, 2S, 2 Plus, venu 3, 3S, venu 4, venu Sq and Sq 2, venu X1, vívoactive 3, 4, 4S, 5, 6.
¿No estás seguro del tuyo? Abre la tienda Connect IQ en el móvil — solo muestra las aplicaciones que tu reloj puede ejecutar.
Ese es todo el sistema.
Una sala de club es gratis y lleva un minuto.
Crear un club — gratis ¿Sin Garmin? Vota por una aplicación de móvil